A bordo della nave scuola Palinuro./ chi è a bordo, e chi è a terra?